週末を利用して、Serious Games のニューズレター日本語版をアップ。ニュース見出しの訳はなかなか難しい。MLも10人ほどメンバーが集まり、英語版MLでも健闘を称えてもらった。
—-
S.N.A.G.G.E.D. Issue 1.4 – シリアスゲームズ関連ニュースクリッピングサービス日本語版
May 16, 2004 （日本語訳2004年7月4日）
目次
—————-
エデュケーションアーケード＠E3
・ カンファレンスレポート（ウォータークーラーゲームズ）
・ エデュケーションアーケードBlog（by Ben Sawyer）
・ ワイヤードニュース: ゲームで遊んで、生徒がよくなる？
・ エンターテイメントに教育をもぐりこませる
・ 教育的ビデオゲームが学習促進認定シールによって奨励される
ゲームズ･フォー･ヘルス
・ ちょっとしたセラピーのためのゲーム？
・ マクギル大学が自尊心向上のためのゲームをテスト
・ 外科手術ビデオゲーム
・ コンピュータゲームで自閉症に対峙
・ ゲームで栄養について教える
・ 人間の脳をマシンインターフェース化する可能性
アメリカズアーミー＠E3
・ 米陸軍はビデオゲームで戦争捕虜の扱いを教育できる
・ クオンタム3DがE3で装着式訓練システムをデモ
・ 米陸軍がビデオゲームでの新兵募集を奨励
その他関連ニュース
・ 子どもたちが学びを大いに楽しめるようにする
・ ビデオゲームスキルが人生の強みとなる
ゲームと書籍紹介
続きはSerious Game Japan Webサイトで読めます。